Kleber

Die Wahl des passenden Tischtennis-Belag-Klebers

Um die Schlägermontage eigenständig durchzuführen, benötigst du den passenden Kleber. Es ist wichtig, einen Kleber zu verwenden, der speziell für die Montage von Tischtennis Belägen produziert wurde. Nur wenn ein solcher Kleber verwendet worden ist, kann man die Beläge nach Abnutzung rückstandslos vom Schlägerholz abziehen und durch neue Beläge ersetzen.

Lösungsmittelhaltiger oder -freier Belag-Kleber?

Bei den Klebern unterscheidet man zwischen lösungsmittelhaltigen Kleber und lösungsmittelfreien Kleber.

Lösungsmittelhaltiger Kleber

Der lösungsmittelhaltige Kleber wird für die Montage von etwas weniger modernen, klassischen Belägen verwendet, die keinen offenporigen Schwamm haben. Dieser Kleber wird in einer Pinseldose ausgeliefert. Mithilfe des Pinsels wird der Belag gleichmäßig eingestrichen, ebenso das Schlägerholz. Nachdem beides getrocknet ist, kann der Belag mithilfe einer Andruckrolle auf das Schlägerholz montiert (aufgerollt) werden.

Bitte beachte: durch die Lösungsmittel in dieser Art von Kleber, ist der frischgeklebten Schläger einige Tage offiziell nicht zugelassen. Nach einigen Tagen ist das Lösungsmittel von Kleber entwichen und der Tischtennisschläger würde auch einer offiziellen Prüfung durch Schiedsrichter standhalten.

Der lösungsmittelhaltige Tischtenniskleber sollte allerdings nicht für moderne Beläge mit einem offenporigen Schwamm verwendet werden. Hier besteht die Gefahr, dass die Haftung zwischen Schlägerholz und Belagschwamm nach einiger Zeit verloren geht und dadurch der Belag in diesen Bereichen kaum spielbar ist.

Lösungsmittelfreier TT-Kleber

Für die modernen Beläge verwendet man den lösungsmittelfreien (weißen) Tischtennis Belagkleber. Dabei entsteht eine stabile Verbindung zwischen den Belagschwamm und den Schlägerholz. Das Montageverfahren ist beim lösungsmittelhaltigen Kleber anders: dieser Kleber wird in einer kleinen Dosierflasche mit kleinen zylinderartigen Schwämmen ausgeliefert.

Für die Montage wird eine ausreichende Menge (eher etwas mehr) des Klebers auf den Belag aufgetragen und dann mithilfe des Schwammes gleichmäßig verteilt. Diese Prozedur wird genauso auf dem Schlägerholz angewendet.

Der Kleber muss transparent sein bevor montiert wird

Ganz besonders wichtig ist es, dass der Kleber komplett getrocknet ist. Dabei wird der lösungsmittelhaltige Tischtenniskleber transparent. Wenn die Kleberschicht auf den Belagschwamm etwas dünner ist, kann man dann noch eine weitere Schicht des Klebers auf den Schwamm verteilen und wieder abwarten, bis der Kleber transparent wird. Erst dann wird der Tischtennisbelag mit dem Holz zusammengeführt und mithilfe einer Andruckrolle möglichst blasenfrei und eben aufgerollt.

Solltest du dir unsicher sein, welchen Kleber zu für deinen Belag verwendest, kannst du dich gerne bei uns melden. Wir helfen dir!

Produktsicherheits-Sätze

DE/AT/CH: Dieses Produkt ist ein Spezialkleber um Tischtennis Beläge auf Tischtennis Hölzer zu montieren. Dieses Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise: H317: Kann allergische Hautreaktionen verursachen Berührungen mit der Haut vermeiden | P305+P351+P338: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen, eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. | P233: Behälter dicht verschlossen halten.

DA: Dette produkt er et specialklæbemiddel til fastgørelse af bordtennisgummi på bordtennisbats. Dette produkt må kun anvendes til det tilsigtede formål. Følg venligst brugsanvisningen.

Sikkerhedsinstruktioner: H317: Kan forårsage allergisk hudreaktion. Undgå kontakt med huden | P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter, Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. | P233: Hold beholderen tæt lukket.

EN/IE: This product is a special adhesive for mounting table tennis rubbers onto table tennis blades. This product may only be used for its intended purpose. Please read the operating instructions.

Safety instructions: H317: May cause an allergic skin reaction avoid contact with the skin. | P305+P351+P338: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes, remove contact lenses, if present and easy to do.

Continue rinsing. | P233: Keep container tightly closed.

ET: See toode on spetsiaalne liim, mida kasutatakse lauatennise reketite ja kummide liimimiseks. Seda toodet tohib kasutada ainult ettenähtud otstarbel. Järgige kasutusjuhendi.

Ohutusmärkus: H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni, Vältida kokkupuudet nahaga | P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed,

kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord | P233: Hoida pakend tihedalt suletuna.

FI: Tämä tuote on erikoisliima pöytätennikumin kiinnittämiseen pöytätennismailoihin. Tätä tuotetta saa käyttää vain sille tarkoitettuun tarkoitukseen. Noudata käyttöohjeita.

Turvallisuusilmoitus: H317: Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. | P305+P351+P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan, Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka

huuhtomista | P233: Säilytä tiiviisti suljettuna.

FR/BE: Ce produit est une colle spéciale pour le montage de revêtements de tennis de table sur des bois de tennis de table. Ce produit ne doit être utilisé que, conformément à son usage prédéfini. Veuillez respecter, s'il

vous plaît, le mode d'emploi

Consigne de sécurité: H317: Peut provoquer une allergie cutanée. | P305+P351+P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes, Enlever les lentilles de contact si la

victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | P233: Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

EL: Αυτό το προϊόν είναι μια ειδική κόλλα για το κόλλημα των λάστιχων επιτραπέζιας αντισφαίρισης σε ξύλα επιτραπέζιας αντισφαίρισης. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης

Οδηγίες ασφαλείας: H317: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα | P305+P351+P338: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά

λεπτά Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. | P233: Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

IT: Questo prodotto è un adesivo speciale per fissare le gomme da ping pong alle racchette da ping pong. Questo prodotto può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Si prega di notare che.Avviso di sicurezza: H317: Può

provocare una reazione allergica cutanea. Evitare il contatto con la pelle | P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti Togliere le eventuali lenti a contatto se è

agevole farlo. Continuare a sciacquare. | P233: Tenere il recipiente ben chiuso.

HR: Ovaj proizvod je posebno ljepilo za postavljanje podloga za stolni tenis na oštrice stolnog tenisa. Ovaj proizvod se smije koristiti samo za namjeravanu svrhu. Pogledajte korisnički priručnik.

Sigurnosne upute: H317: Može izazvati alergijsku reakciju na koži. Izbjegavati kontakt s kožom | P305+P351+P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih

nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. | P233: Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

LV: Šis produkts ir īpaša līme galda tenisa gumiju piestiprināšanai pie galda tenisa lāpstiņam. Šo izstrādājumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. Lūdzu, ievērojiet lietošanas instrukciju.

Drošības norādījumi: H317: Var izraisīt alerģisku ādas reakciju. Izvairīties no saskares ar ādu | P305+P351+P338: IEKĻŪSTOT ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir

viegli izdarīt. Turpiniet skalot. | P233: Tvertni stingri noslēgt.

LT: Šis produktas yra specialūs klijai, skirti stalo teniso gumoms tvirtinti prie stalo teniso lazdų. Šį gaminį galima naudoti tik pagal paskirtį. Laikykitės naudojimo instrukcijų

Saugos instrukcijos: H317: Gali sukelti alerginę odos reakciją. Vengti kontakto su oda | P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima

tai padaryti. Toliau plauti akis. | P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

MT: Dan il-prodott huwa adeżiv speċjali biex jitwaħħlu lastiku tat-table tennis ma 'rackets tat-table tennis. Dan il-prodott jista' jintuża biss għall-iskop maħsub tiegħu. Jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-utent

Istruzzjonijiet tas-sigurtà: H317: Jista' jagħmel reazzjoni allerġika tal-ġilda. Evita kuntatt mal-ġilda | P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt,

jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.| P233: Żomm il-kontenitur magħluq sew.

NL: Dit product is een speciale lijm voor het bevestigen van tafeltennisrubbers aan tafeltennisbatjes. Dit product mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd. Volg de gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies: H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken. Vermijd contact met de huid. | P305+P351+P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.

Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen. | P233: In goed gesloten verpakking bewaren.

PL: Ten produkt to specjalny klej do mocowania gum do tenisa stołowego do rakietek do tenisa stołowego. Produkt ten może być używany wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Należy przestrzegać instrukcji obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa: H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry. Unikać kontaktu ze skórą. | P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki

kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. | P233: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty

PT: Este produto é um adesivo especial para fixar as borrachas de ténis de mesa à madeira de ténis de mesa. Este produto só pode ser utilizado para o fim a que se destina. Seguir as instruções de utilização

Aviso de segurança: H317: Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Evite o contacto com a pele | P305+P351+P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários

minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. | P233: Manter o recipiente bem fechado.

RO: Acest produs este un adeziv special pentru atașarea cauciucurilor de tenis de masă la bâtele de tenis de masă. Acest produs poate fi utilizat numai în scopul prevăzut. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de utilizare

Notă de siguranță: H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii Evitați contactul cu pielea | P305+P351+P338: ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de

contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.| P233: A nu se lăsa în contact cu apa.

SV: Denna produkt är ett speciallim för att fästa bordtennisgummi på bordtennisracketar. Denna produkt får endast användas för sitt avsedda ändamål. Observera bruksanvisningen

Säkerhetsmeddelande: H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion. Undvik kontakt med huden | | P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det

går lätt. Fortsätt att skölja. | P233: Behållaren ska vara väl tillsluten.

SK: Tento výrobok je špeciálne lepidlo na pripevnenie gúm na stolný tenis na pálky na stolný tenis. Tento výrobok by sa mal používať len na určený účel. Postupujte podľa návodu na použitie

Bezpečnostné pokyny: H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu. Zabráňte kontaktu s pokožkou | P305+P351+P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to

možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. | P233: Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.

SL: Ta izdelek je posebno lepilo za pritrjevanje oblog za namizni tenis na leseni del loparja za namizni tenis. Ta izdelek se lahko uporablja samo za predvideni namen. Upoštevajte navodila za uporabo.

Varnostna navodila: H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože. Izogibajte se stiku s kožo | P305+P351+P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite

brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. | P233: Hraniti v tesno zaprti posodi.

ES: Este producto es un adhesivo especial para fijar gomas de tenis de mesa a palas de tenis de mesa. Este producto sólo puede utilizarse para el fin previsto. Tenga en cuenta las instrucciones de funcionamiento.

Instrucciones de seguridad: H317: Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Evite el contacto con la piel. | P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante

varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. | P233: Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

CZ: Tento výrobek je speciální lepidlo pro přilepení potahů na pálky na stolní tenis. Tento výrobek smí být používán pouze k určenému účelu. Dodržujte prosím návod k použití.

Bezpečnostní pokyny: H317: Může vyvolat alergickou kožní reakci. Zabraňte kontaktu s pokožkou | P305+P351+P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a

pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. | P233: Uchovávejte obal těsně uzavřený.

HU: Ez a termék egy speciális ragasztó az asztalitenisz gumik asztalitenisz ütőkhöz való rögzítéséhez. Ez a termék csak rendeltetésszerűen használható. Kérjük, kövesse a használati utasításokat.

Biztonsági figyelmeztetés: H317: Allergiás bőrreakciót válthat ki. Kerülje a bőrrel való érintkezést | P305+P351+P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék

eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. | P233: Az edény szorosan lezárva tartandó.

BG: Този продукт е специално лепило за закрепване на гуми за тенис на маса към дървета за тенис на маса. Продуктът може да се използва само по предназначение. Моля, спазвайте инструкциите за употреба.

Бележка за безопасност: H317 Може да причини алергична кожна реакция. Избягвайте контакт с кожата | P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко

минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. | P233: Съдът да се съхранява плътно затворен.